Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Endast på- och avstigning tillåten i den vita zonen.
Parkering förbjuden.
Välkommen hem. Hur var Interpolkonferensen?
Bra. En massa euro-poliser som stötte på mig.
- Jag gjorde det inte. - Jag undrade inte...
Det skulle jag ha gjort, Cynthia.
Lämna inte bagage utan tillsyn...
Är byrån intakt efter Gibbs vecka som chef?
Vi överlevde.
- Gjorde Gibbs det också? - Knappt.
Till bernie
Passerat tullen vi ses
- Välkommen hem. - Tack, Noemi.
Är ni hungrig?
Nej, jag åt på planet.
Jag har gjort er favoritpaella.
Jag tar väl lite då.
Bra.
- Är det nåt mer, direktören? - Nej.
Kör hem Cynthia.
Det vore meningslöst för henne att åka till kontoret nu.
Förstått.
Hur dags imorgon?
KI. 05.30, Melvin. Jag vill börja tidigt.
Ja.
Noemi, jag äter i arbetsrummet.
Min far dog 1995.
Han stod där du står nu för tre veckor sen.
Noemi?
Vem har varit här inne?
Ingen, señora.
Nån måste ha varit här.
Var det inte ni?
Nej.
Kanske innan ni åkte?
Har du inte städat här på fem dagar?
Jag såg den inte.
Jag är ledsen.
Det gör inget.
Tänk inte på det.
Det ser lite konstigt ut-
- men jag fick inte tag på nån lögndetektor.
Så jag gjorde en.
Namn?
Namn. Säg ditt namn.
Sluta domdera och klia mig på näsan.
Höger sida.
Inte så hårt!
Var inte så mesig. Namn?
Timothy McGee. Ingen initial.
Har du nånsin använt falskt namn?
Räknas nom de plume?
- Ja. - Thom E. Gemcity.
Andra namn?
Nej.
- Nej? - Nej.
Antingen du eller maskinen ljuger.
- Men maskiner ljuger inte... - HAL ljög som ett chip.
Heter det inte att ljuga som en häst travar?
Datorn HAL, "2001"? En rymdklassiker.
En klassiker från 2001?
Filmen gjordes 1968.
"2001" av Stanley Kubric.
- Hur länge måste? - Hörni.
Jag förbereder McGee för lögndetektortest.
Jaså?
Om du inte är en spion-
- vilket vore löjligt, vad oroar du dig för?
Han får panik när han förhörs.
Det är vanligt.
Det började på dagis. Han svarade fel.
Svårt att sudda krita.
Det är inte kul.
Jag måste klara lögndetektortestet för att få vara kvar som agent.
Det här är absolut en lögn.
- Vad frågade du? - Hans namn.
- Ljög du om ditt namn? - Nej.
Jag heter Timothy McGee.
Thom E. Gemcy är en alias.
Jag har inga andra namn.
- Grönis? - Ja?
Och Elf Lord, två namn till.
Varför torterar du McGee?
Det gör jag inte. Jag förbereder honom.
Han har ett lögndetektortest på måndag.
- På vems order? - Homeland Security.
Alla NCIS-agenter måste ta det. Även cheferna.
Kolla mejlen.
- Måndag, 09.00. - Tisdag, 13.00.
- Chefen, när har?
Har ni sett dödsängeln, dr Benoit?
Skelett. Svart kåpa. Lie.
Jag skämtar inte.
- Carly... - Ingen lieman.
Det är en Halloweendräkt.
Fast han kunde säkert ta formen av ett skelett.
Så du har sett honom.
En gång, när farbror Luis dog.
Hur såg han ut?
Som miss Puerto Rico.
Vad menar ni? Ni kan inte hålla kvar mig.
- Du får gå om du vill. - Jag kan inte med den här fotbojan.
- Jag vill bli gipsad. - Efter operationen.
Vänta lite.
Ska de söva mig?
Hoppas inte det.
Var är min ryggsäck?
Var är min väska? Jag vill ha ryggsäcken.
Ledsen att ni får honom.
Inga problem, Annie.
Dr Jessup vill att han övervakas.
Fortfarande stirrig efter 3 mg muskel- avslappnande och 2 mg morfin?
Jag tror han har tagit andra droger.
Han ville inte låta dem ta blod-
- och ville knappt att benet skulle röntgas.
Min telefon är stulen.
Du hade ingen med dig.
Jo, jag sms: Ade...
Du blev påkörd i Dulles.
Jag är dr Benoit, Devon. Ge mig en minut.
Du har hypertoni och takykardi.
Vad är det?
Inte bra.
Har du tagit några droger?
Vi är inte polisen, Devon.
Vi tänker bara på din hälsa.
Jag vill ringa min syster.
Det finns telefon på rummet.
Vad tror ni, doktorn?
Håll utkik efter miss Puerto Rico.
Besöker du ex-frun?
Väntar på dig.
Hur visste du att jag var här?
Fredag, ojämn vecka.
Vänta, Emily.
- Hej, pappa. - Hej, Em.
Jag kommer strax.
Var Diane så sur på dig efter skilsmässan?
- Hon tittar på mig, Tobias. - Glöm inte regnjackan.
Kan du inte ringa?
Linjerna är avlyssnade, liksom alla mobilsamtal.
Konspirationsteorier, Jethro? Du tror väl på UFO: N snart.
- Bara om du inte svarar. - Om lögndetektortesterna?
Ja.
Vill du fortfarande döda Diane?
Nej, Emily gillar henne. Du?
Bara när jag tänker på farfars klocka.
Vacker klang.
Ska FBI testas?
Nej. Och innan vi drar alla akronymer-
- så gäller detta bara NCIS.
På vems order?
Uppenbarligen nån som tror att det finns en säkerhetsrisk vid NCIS.
CIA.
Vem är de ute efter?
Din chef.
- Señor Gibbs. - Är direktören hemma?
Jag är här inne.
Man brukar ringa innan man kommer på besök. Bourbon?
Jag är väl inte så belevad. Ja.
Du använde i alla fall ringklockan.
Jag hade inte velat ha dörren insparkad.
Du kunde ha väntat till måndag för att avlägga rapport.
Det är inte det.
Du var utan dina vakter i Paris i 21 timmar.
Var var du?
- Du låter som en svartsjuk make. - Vad vet du om det?
Vill du ha den här?
Rör inte den.
Det är scotch.
Du dricker bourbon.
Det gör du med.
Nån annan besökte mig före dig.
Oanmäld.
Smet han ut bakvägen?
Nu låter du verkligen som en svartsjuk make.
Du försvinner i 21 timmar-
- och vi får genomgå lögndetektortester.
Drick upp och säg god natt.
Vad gjorde du i 21 timmar, Jenny?
Det vi brukade göra.
Riktigt bra.
Det rycker i ditt ögonlock när du ljuger.
Det har det alltid gjort.
Enligt konstitutionen kan man vägra ett lögndetektortest.
Men då blir jag avskedad.
Sant, men du slipper förhöret.
Jag har en idé.
Ducky kunde intyga för förhörsledarna-
- att Tim är för nervös för att förhöras.
Ducky är rättsläkare, inte psykolog.
Han gör psykologiska profiler.
Av seriemördare.
Det är bra. Från agent till seriemördare på en dag.
Det var bara en tanke.
Varsågod.
Tack. Bra bartender.
- Man kan lura detektorn. - Det kan man inte.
Jag har gjort det i Mossad.
- Man behöver bara... - Det är oetiskt, jag vill inte höra.
- Lyssna inte då. - Bra.
- Fortsätt. - Får vi slå oss ner?
- Ta min stol. - Nej då.
- Jag föredrar att stå vid en bardisk. - Jag med.
- Hej. - En Macallan.
- Mineralvatten till, ingen is.
Jag tar en chokladmartini.
Skämtade bara. Jag tar en Green Fairy Mojito.
- Visst. - Varför är alla så trumpna?
Det är fredag och happy hour.
Homeland Security vill ge oss lögndetektortester.
Det är väl inget att oroa sig för.
Såvida man inte är spion.
Varför tittar du på mig?
Jag försöker lätta upp stämningen med lite humor.
Det var nog oväntat från er.
- Det blev fel. - Det vill jag lova.
Skottar brukar ju inte vara roliga.
Sluta, Jimmy. Det blir bara värre.
Jag bjuder laget runt.
Skottar är visst inte snåla heller.
Vet nån var toaletten är?
- Jag gör. - Bra.
Ett ögonblick.
Först, en skål.
- Låt det gå fort. - Amen.
Må den bästa du träffar, bli den värsta du träffar
Må musen aldrig lämna ladan med en tår på sin kind
Må du vara vid hälsa tills du är gammal nog att dö
Må du alltid vara lycklig, så som vi önskar alla är
- Ledsen, jag måste gå. - Jag med.
- Jättebra skål. - Tack.
- Underbar. - Verkligen bra.
Må musen aldrig lämna staden med en tår på sin kind?
Inte staden, ladan. Där man har sin säd.
Vore den tom, skulle musen gråta.
Skål för glada möss.
Instämmer.
Jävla idiot.
Jag tror inte Dee ville bli överkörd av...
Varför tryckte du inte?
Det var tryckt.
Jag hade tryckt ändå.
Varför det?
För att se den lysa upp.
Ni kan väl skaffa hjälp? Akuten är på ettan.
Pratar du med mig?
Ja, jag pratar med dig, Bobby.
- Han heter Nick. - Håll tyst, Bernie.
Han tror att du heter Bobby.
- Eller hur? - Nej.
Han tror han heter Bobby.
Eller hur?
Det tror du väl inte, Nick?
Tyst. Du ser väl att han är polis?
Hej, de sa på akuten att Devon Watson är här.
Hans syster ska hämta honom.
Jag är hans syster.
Han har inte opererats än.
Opererats? För ett benbrott?
Det är en komplicerad fraktur.
Spjäla det.
- Är det nåt problem? - Jag vet inte.
Har ni nåt problem?
Inget problem.
Hon oroar sig för sin bror bara.
Vill träffa honom.
Får jag träffa Dee?
Det bestämmer dr Benoit.
- Jag behöver det här genast. - Ja.
Det här är mr Watsons syster.
Bernadette. Men alla kallar mig Bernie.
- Och du är? - En vän.
Har du ett namn, vän?
Nick.
Han tror det är Bobby.
Rum 331. Tio minuter.
Jag ville bli läkare, men pappa...
Hon vill inte höra din levnadshistoria.
- Du skulle ju hålla klaffen. - Förlåt.
Jag trodde inte läkaren städade toaletter.
Bara bäcken.
Följer du med på rast?
- Vi är i kafeterian. - Okej.
Skriv upp tio minuter.
Varför kallade du honom Bobby?
Han härmade De Niro i hissen, så här:
"Pratar du med mig?"
- Så jag sa Bobby. - Du är så barnslig ibland.
- Tack. - Ja, men det är gulligt.
Du verkar inte må bra.
Jag mår inte så bra.
- Gör det ont? - Håll klaffen.
Du måste härifrån.
De släpper inte ut mig.
Du måste bara skriva på att du tar ansvaret.
Men mitt ben då?
Det ordnar vi sen.
Jag kan inte gå.
Det är därför det finns stolar med runda grejer på.
Rullstolar!
Jag är rädd, Nick.
Jag känner mig kall.
Jag tror jag läcker.
Ta det lugnt. Du läcker inte.
- Låt mig inte dö här. - Du ska inte dö.
- Jag måste berätta. - Nej!
- Du berättar inget. - Sluta.
Sluta. Du dödar honom.
Håll truten.
Jag hoppas det håller upp.
Jag vill se huset i solsken.
Det läcker.
Det läcker inte.
Det finns fladdermöss.
Fladdermöss gillar inte solsken. Jag hatar fladdermöss.
Du vill dra dig ur, eller hur?
Du lovade.
Sa jag dyrt och heligt?
Du är en tuff förhandlare. Okej.
Ja, jag vill se huset-
- bara det inte innebär att man måste köpa det.
Självklart inte.
Jag vill bara att du ska överväga det.
Det kan du lita på.
Speciellt efter i natt förtjänar du...
Det var väl du i natt?
Med masken och den konstiga huvudbonaden?
Hjärtstillestånd.
Kämpa på. Du kommer att klara dig.
- Hur ser det ut? - Blodtryck: 80/40.
Vi behöver inte göra drogtest nu.
- Nödutrustningen? - På väg.
Vi klarar honom.
2 mg naloxone IV push, Annie.
- Ja, 2 mg naloxone IV push. - Lungorna är rensade.
Pupillerna är sammandragna.
Blodtryck: 75/35.
Hjärtfrekvens: 160.
- EKG, tack. - Vi röntgar honom.
På tre.
- Blodtryck: 65/35. Hjärtfrekvens: 135. - Ett, två, tre.
FRÅN CARACAS, VENEZUELA
EKG: N klar. Han är i paroxysmal takykardi.
Så snabbt?
Han flög från Caracas idag.
Har nog heroinpåsar i kroppen.
- Hjärtarytmi. - Han andas inte.
- Nej. - Fan. På med respirator.
- Laddning, 360. - Fortfarande arytmi.
- Ska han ha adrenalin? - Vi ger honom en stöt först.
Hjärtarytmi och ingen puls. Ska jag fortsätta?
Vi ger honom en stöt.
Alla undan.
Beklagar, miss Watson.
- Jag med. - Vart förs han?
Till bårrummet.
- Kan vi hämta honom där? - Nej, det kan ni inte.
Skriv på, Bernie.
Hur mår Carly?
Okej, med tanke på att hon såg dödsängeln.
Hur såg denna ut?
Shirley Temple.
Jag gillar inte att förlora patienter.
Om han hade berättat att han bar på droger-
- hade han kunnat räddas.
Eller om ni hade gjort det.
Jag vet inte vad han har i magen...
...och det gör inte ni heller.
Var hämtar vi hans kropp?
På stadens bårhus efter obduktionen.
Vi behöver ingen obduktion.
Jag gör.
Kom, vi måste sticka.
Bit ihop, Bernie.
Jag måste ta nåt.
Jag skakar för mycket för att gå.
Vi köper hostmedicin och kodein.
Det gör ingen nytta.
Jävla knarkare.
- Jag är ingen knarkare. - Res dig då och gå.
Han visste om drogerna, men sa inget.
Han ville inte förlora lasten.
Då är han medskyldig.
Hur ska du bevisa det, Jeanne?
Jag kan inte bara låta honom gå.
Dr Benoit, ni vill inte bli inblandad.
Jag är inblandad. Han hade inte behövt dö.
Nej, men det är inte ert fel.
Rättsläkaren gör en obduktion-
- och meddelar polisen när han hittar drogerna.
Vad mer kan du göra?
Jag vet inte.
Jag känner mig så hjälplös.
Alla bra läkare är såna det första året.
Det tar lite tid att bli blasé.
Det blir nog aldrig Jeanne.
Kärlek.
- Du tryckte på fel knapp. - Förlåt.
Vad gör ni här nere?
Tryckte på fel knapp.
- Är bårrummet här? - Varför det?
Bernie vill se sin bror en sista gång.
Bårrummet är stängt.
Det är ändå ingen här nere.
Hennes bror är här.
Det är inte roligt.
- Hej. Vad är det? - Brevet på ditt skrivbord:
Skriv på det.
- Vad är det? - Skriv på bara.
Det är ett frikort från fängelset.
Varför behöver jag det?
För att du ska hacka in dig hos CIA.
Vakna. Upp och hoppa.
Jag vet att ni har jobbat hårt på sistone-
- och jag lovade er en ledig helg-
- med det är ett nödläge.
Så alla måste sätta igång sina elektronflöden.
Om nån inte vill vara med, vill jag veta det nu...
...inte när direktören kommer.
Det är nåt som inte stämmer.
Upp och hoppa.
Beredd.
Tack för att du kom med så kort varsel, Abby.
Varken regn, snö, slask eller hagel-
- hindrar forskaren från att fullfölja sin runda.
Du har anammat det posten har glömt.
Klättrade du upp för Eiffeltornet?
- Nej. - Nej?
Hur kan du vara i Paris utan att göra det?
Ta fingeravtrycken på de här.
Beviskedjan är inte viktig.
Jag är på mitt kontor.
Du hade rätt. Ordern för lögndetektortestet skickades-
- från vice chefen för infrastruktur vid Homeland Security-
- men det kom inte därifrån.
Jag spårade hans IMAP-konto med en krypteringsalgoritm...
Du struntar nog i hur jag gjorde.
Ja.
Ordern gick från Homeland Security till Kina-
- Kurdistan-
- genom en andra server i Indien till Cypern-
- och Puerto Rico, med en banklinje till D.C. Och...
CIA.
Avdelningen för hemlig information.
Den snurrade runt bland krypterade meddelanden-
- där jag förlorade den.
Men jag hittade den igen.
Ingår i en hemlig operation.
Kodnamnet är Lodestone.
Från CIA-avdelningen-
- för kontroll och spridning av vapen.
Grodan.
FILNAMN: "LODESTONE"
Vem kan jag tacka för de här.
Före detta FBl-agenter.
Du är mycket rådig, Kort.
Jag försöker.
Han du spelat in samtalen?
- Nej. - Nej? Varför inte?
Ville du inte kränka deras integritet?
Jag tyckte inte det var nödvändigt.
Varför inte det?
Jag behövde bara bilder.
- Den här DiNozzo är betydelselös. - Ja.
Hur ska du då utöva påtryckningar?
Du ska skada henne.
Bara hota.
Han älskar henne.
DiNozzo?
Han är en kvinnokarl.
Aldrig med samma kvinna länge.
Synd.
En man som är förälskad kan övertalas-
- till nästan vad som helst.
DiNozzo är en hjältetyp.
Han vill inte att hon skadas.
Har du inte märkt, Kort?
Jag ser också ut som en hjälte.
Shirley Temple tittade in.
Shirley Temple? Jag sa inte Shirley Temple.
Vem är Shirley Temple?
En barnstjärna från 30-talet med lockigt brunt hår.
Du såg honom. Säger du att han såg ut-
...som Shirley Temple, så. - Jag såg honom inte.
Ängeln stod precis bakom dig.
Din dödsängel kom bort från sin mor på intensivvårdsavdelningen.
De kom från Paris för att hälsa på hennes morfar.
De letade efter henne i en timme.
Ser du dödsängeln igen, så heter hon Sarah.
Det var bara en liten flicka.
Som ni vill, doktorn.
Vi ses imorgon.
- Jag måste gå. - Jag slutar vid sju.
Ser du ett skelett med huva, se upp.
Dr Benoit? Knarkarna-
- var nere vid bårrummet.
- Lät du dem stanna? - Nej, jag tog med dem upp.
- Gick de sen? - De gick till apoteket.
Jag skulle återlämna båren-
- men jag tror de kan försöka igen.
Tack, Bill. Annie, ring vakten. Skicka dem till bårrummet.
Saknar du mig redan?
Det sörjande paret kan vara i bårrummet.
Fan. De gör det aldrig lätt.
Han är inte i skåpet, Bernie.
Hostmedicinen hjälpte inte.
Det finns inga droger här.
Vill du ha knark? Hitta din bror.
Nick.
Hej, Dee.
Vänta.
Jeanne.
Han är fortfarande varm.
Han har inte haft tid att svalna. Eller hur?
Vänta, Jeanne.
Är det?
Jeanne, vänta.
Vill du bli dödad? Han har en kniv.
Han får inte skära upp honom när hon ser på.
- Inte så högt. - Drogerna...
...ligger i inälvorna. Han vet inte var han ska skära.
Hon kommer aldrig glömma synen.
- Gå bakom mig. - Varför det?
För jag säger det.
Du har väl inget vapen på dig?
Jag har en konstig känsla.
Det är tequilan.
Du har druckit tre glas redan.
RINGER TONY
Röstbrevlådan direkt. Som alltid när han är med henne.
- Tony? - Va?
Inget.
Den blicken var helt klart nånting.
Varför övervakar du Tony?
Jag övervakar inte Tony.
Jo, det gör du. Som en mor med småbarn.
En bra beskrivning.
Eller en kvinna med en nyckfull älskare.
Ducky...
...profilera inte mig. Jag är ingen mördare.
Rättare sagt:
Jag har aldrig dödat med brottsligt uppsåt.
Ziva, det är fredag kväll.
Tony är med sin flickvän och du är orolig för honom.
Vad säger det dig?
Han är min partner.
Min partner sa att han skulle vara här. Och...
Jag har en...
...inte så bra känsla.
Jag hittar inget.
Som du skakar kunde du inte hitta ett gevär.
Låt se.
Ringde du vakten, doktorn?
Självkart. Återkalla dem.
Återkalla vakten, sa jag.
Du har inte gjort nåt som inte kan glömmas.
Gör som han säger.
Varför det?
De kan gå nu och vi glömmer allt.
Skulle du det?
Ja.
Tony.
Glömmer du nu?
Jag trodde väl det.
Återkalla vakten.
Sätt på högtalaren.
Vakten. Jackson.
Det är dr Benoit i bårrummet.
Ledsen, doktorn. En vakt kommer snart.
Alla har letat efter flickan.
Du kan återkalla honom.
Det var falskt alarm.
Okej. Får jag be om ert ID-nummer?
Sju-sex-sex.
Tack, dr Benoit.
Har en flicka kommit bort?
Mer än en.
Operationen först.
- Nej. - Nej?
Jag hjälper honom först.
Du lär dig långsamt.
Jag återkallade vakten.
Jag hjälper honom. Sen hjälper jag er.
Passar inte det, så skjut mig.
Skada henne inte, Nick.
Tony. Tony.
Kan du sitta upp?
Jag är uppe.
Någon tittar på mig.
- Det är städarna. - Nej, på datorn.
Jag får stänga UPD-porten.
S YSTEMET STÄNGS NER
Brandväggen stoppade den nog.
Vad är det?
Det är en bot. Förmodligen från CIA.
En "sökspindel" -
- som letar efter inkräktare på Internet som vi.
- Är den farlig? - Ja.
Ja, den hade kunnat ladda ner min hårddisk.
CIA hade vetat att vi känner till Lodestone.
- Kan du ta bort den? - Nej.
Men jag kan bygga en spegel-
- så att den bara ser sig själv.
Hur låg tid tar det?
För lång tid.
Jag kan ta en annan dator.
Det är bara en sak.
Det är alltid bara en sak.
En smart sökspindel stannar inte i min dator.
Den letar upp mina sökmönster på Internet.
Det är som att jaga en skurk.
Man övervakar hans hus, efterlyser honom, kollar upp flickvännen.
Så har jag inte tänkt på det.
- Börja en ny sökning. - Okej.
- Vad letar jag efter? - Flickvännen.
Jenny Shepard.
När du ser på mig på det viset...
...vill jag verkligen ge dig en örfil.
Jag får en träff...
...nu.
Ni gör så här för att det är helg-
- och ni tror att jag ger upp om ni sölar-
- och fortsätter på måndag.
Men det kommer inte att hända.
Abby-
- du gör mig orolig.
De vet att jag bara fördriver tiden med att prata med dem.
För nu hänger matchningen helt och hållet på maskinen.
Eller hur?
Jag skämtar bara.
Jag sabbade din fredagskväll.
Nej, jag skulle bara hänga på pubben-
- och jag hade nog varit-
- så gott som medvetslös nu.
Skämtar du igen?
Nej.
Ja.
Hur många fingeravtryck?
Två uppsättningar.
Han hällde med vänster hand och höll glaset med höger.
- Vänsterhänt? - Eller ambidexter.
Jag kan hälla med båda händerna.
Han är ingen militär.
Vi hade fått en träff redan om han var i tjänst.
Om han är pensionerad, då?
- Jag letar bland dem med. - Död?
Död?
Är det här ett fall?
Nej.
Utvidga sökningen till militärer som levde före 1995.
Okej.
Inga tecken på hjärnskakning.
Min syster har slagit mig hårdare än så.
- Du har ingen syster. - Har jag inte?
Nick.
Slutlekt, doktorn.
Gör det. Han kan skada dig.
Kom igen.
Ett halvt kilo rent heroin.
Jag är ingen kirurg.
Ni behöver inte rädda hans liv.
- Jo, kanske. - Kom igen.
Han har inte AIDS.
Masken är inte mot det.
Vad är den mot?
- Vänd dig om. - Skynda dig.
Varför har du masken?
Säg att hon ska vända sig.
Gör det, Bernie.
Masken skyddar mig från sjukdomar-
- som sprids med luften när jag öppnar honom.
Inget mer maskande.
Devon dog för att frakta hit det.
- Vill du ha det? - Vad fan tror du?
Subba!
Nästa tar i örat.
Släpp den.
Är du okej?
Inte direkt.
Herregud.
Vem är det?
Direktörens far, överste Jasper Shepard.
Känner du inte honom?
Hon pratar inte om familjen.
Som du.
De har samma ögon.
Lever han fortfarande?
Avliden.
Självmord.
För tolv år sen.
IDENTIFIERING
- Där är hon. - Vem?
Sarah. Vakten hittade henne ligga och sova i förlossningsrummet.
Du borde övervakas under 24 timmar.
Om doktorn tycker det.
Vad är det här?
Min hemlighet.
Det här måste vara Anthony DiNardo.
Välkommen till familjen, professorn.